vendredi 15 février 2013

La tête dans les étoiles


 « Si je reste à ma table de dessin, je perds le dessous de la chaussure,
(ce qui est aperçu avec évidence quand un homme vole……………(…)
A quoi peut encore servir le système de défilé où les mannequins
doivent avancer les uns derrière les autres ?
Alors que l’agencement de la maison permet de regarder la télé les pieds en l’air
LA TETE EN BAS
Plus personne pour me répéter de « bien se tenir ».

François Girbaud
(extrait « Antigravité », De la pierre à la lumière, p.260) 


 

© Michel Dieudonné

If I remain seated at my drawing table, I cannot see the soles of my shoes,
(which can be seen when a man flies……………………………. (…)
What good is the FASHION SHOW SYSTEM today where models
follow each other in a single line?
When you can watch TV with your feet in the air and YOUR HEAD DOWN.
No one care nag me anymore “sitting properly”.

François Girbaud
(extract « Antigravity », From Stone to light, p.260)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire